Marion, six ans, dans la voiture qui la ramène du centre de loisirs, en allant chercher sa soeur. La radio passe "La maladie d'amour" de Michel Sardou et je me laisse aller à chantonner les paroles, tout en écoutant le récit de la fête pour la fin des vacances, "avec des ballons et aussi, nous les grands, on a fait une chasse pour trouver le trésor !"...
Et puis tout d'un coup elle s'arrête dans son récit...
- Mais ça veut dire quoi ces mots, "la rivière insolente" ?
- ... "qui unit dans son lit les cheveux blonds, les cheveux gris"... C'est une image... Pour dire que tout le monde peut être amoureux...
- Mais ça n'existe pas !
- Oui, c'est une image, une métaphore[1], c'est de la poésie...
- C'est bizarre, quand même...
Pensant avoir trouvé une bonne image, j'ajoute :
- C'est comme la souris verte, ça n'existe pas...
- Ben si, ça existe les souris !
- Oui mais les souris, ça n'est pas vert...
- Mais siiiiiiiiiiiiiiiiiiii... C'est quand elles sont malades !
Et là, forcément, j'ai éclaté de rire 
Note
[1] J'utilise des mots compliqués si je veux, d'abord...